-
1 motif
m1. (raison) моти́в, побуди́тельная причи́на; по́вод (raison); основа́ние; до́вод (argument) ║ pl. мотивиро́вка ◄о►, мотива́ция;pour quel motif avez-vous agi ainsi? — по како́й причи́не <почему́> вы так поступи́ли?; pour un motif inavouable — по неуважи́тельной причи́не; alléguer un motif — приводи́ть/ привести́ до́вод; il lui fait la cour pour le bon motif — он уха́живает за ней с серьёзными наме́рениями; sa colère est sans motif — его́ гнев необосно́ван; les motifs d'une punition — мотивиро́вка наказа́ния; l'exposé des motifs d'une loi — обоснова́ние законопрое́ктаles motif s de sa conduite — моти́вы его́ поведе́ния;
2. litt. те́ма; сюже́т; моти́в;un motif répété — лейтмоти́в
3. (ornement) образе́ц, рису́нок, моти́в;les motifs de ce papier peint ne me plaisent pas — рису́нок э́тих обо́ев мне не нра́витсяun motif de broderie — моти́в вы́шивки;
4. mus. моти́в (dim. моти́вчик) -
2 motif constitutionnel répété
повторяющееся составное звено
Ндп. элементарное звено
Наименьшее единственно возможное составное звено, которое многократно повторяется.
[ ГОСТ 24888-81]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- полимерные и др. материалы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > motif constitutionnel répété
-
3 motif d'atomes répété périodiquement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > motif d'atomes répété périodiquement
-
4 répéter
répéter [ʀepete]➭ TABLE 61. transitive verba. ( = redire) [+ explication, question, mot] [+ histoire] to repeat• répéter à qn que... to tell sb again that...• pourriez-vous me répéter cette phrase ? could you repeat that sentence?• répète ! (ton de menace) say that again!b. ( = rapporter) [+ calomnie, histoire] to repeat• c'est un secret, ne le répétez pas ! it's a secret, don't repeat it!c. ( = refaire) [+ expérience, exploit, proposition] to repeatd. [+ pièce, symphonie, émission] to rehearse ; [+ rôle, leçon] to learn ; [+ morceau de piano] to practise• ma mère m'a fait répéter ma leçon/mon rôle I went over my homework/my part with my mothere. ( = reproduire) [+ motif, thème] to repeat2. reflexive verba. [personne] to repeat o.s.• je ne voudrais pas me répéter, mais... I don't want to repeat myself, but...b. [événement] to recur* * *ʀepete
1.
1) ( redire) to repeatrépéter quelque chose à quelqu'un — to say something to somebody again, to tell somebody something again
répète (un peu pour voir (colloq))! — say that again!
2) ( rapporter) to tell3) ( refaire) to repeat [expérience]4) ( rejouer) ( pour harmoniser) to rehearse [pièce]; to rehearse for [concert]; ( pour apprendre) to practise [BrE] [passage]
2.
se répéter verbe pronominal1) ( redire) ( en rabâchant) to repeat oneself; ( pour se rappeler) to repeat [something] to oneself [phrase, conseil]2) ( se reproduire) [phénomène, événement] to be repeatedsi ce genre d'accident se répète... — if this kind of accident happens again...
* * *ʀepete1. vt1) (= dire) to repeatElle répète toujours la même chose. — She keeps repeating the same thing.
2) (= préparer) [leçon] to learn, to go over3) THÉÂTRE, MUSIQUE to rehearseLes acteurs répètent une scène. — The actors are rehearsing a scene.
2. vi[acteurs] to rehearse* * *répéter verb table: céderA vtr1 ( redire) to repeat; voulez-vous répéter, s'il vous plaît? would you please repeat that?; on ne saurait assez répéter que it cannot be repeated often enough that; répétez après moi repeat after me; faire répéter des élèves to make pupils repeat aloud; il se fait toujours répéter une question avant de répondre he always asks for a question to be repeated before replying; j'ai dû me faire répéter la question trois fois avant de comprendre I had to have the question repeated three times before I understood; répéter qch à qn to say sth to sb again, to tell sb sth again; je ne me le suis pas fait répéter deux fois! I didn't need to be told twice!; répète (un peu pour voir)! say that again!; je l'ai dit et je le répète encore I've said it once and I'll say it again; tu répètes toujours la même chose you keep saying the same thing over and over again; je te répète que tu as tort I keep telling you that you're wrong;2 ( rapporter) to tell; ne le répète à personne don't tell anyone; elle répète tout à sa mère she tells her mother everything she hears; promets-moi de ne rien répéter promise me you won't say anything ou repeat this to anyone; elle répète tout ce qu'on lui dit she repeats everything you tell her;3 ( refaire) to repeat [essai, expérience, geste]; attaques/menaces/tentatives répétées repeated attacks/threats/attempts;4 ( rejouer) ( pour harmoniser) to rehearse [pièce]; to rehearse for [concert]; ( pour apprendre) to practiseGB [passage, morceau]; répéter son rôle to go over ou through one's lines;5 ( reproduire) to repeat [forme, son, image]; thème/motif répété indéfiniment theme/pattern repeated indefinitely.B se répéter vpr1 ( redire) ( en rabâchant) to repeat oneself; ( pour se rappeler) to repeat [sth] to oneself [phrase, conseil]; tu l'as déjà dit, tu te répètes! you've already said that, you're repeating yourself!; je me répète tous les jours tes conseils I repeat your advice to myself every day; j'ai beau me répéter que however often I tell myself that;2 ( se reproduire) [phénomène, événement] to be repeated; le sinistre scénario s'est répété hier the dreadful scenario was repeated yesterday; cycle qui se répète tous les 60 ans cycle which is repeated every 60 years; l'histoire ne se répète pas history doesn't repeat itself; si ce genre d'accident se répète… if this kind of accident happens again…; que cela ne se répète pas! don't let it happen again![repete] verbe transitif1. [dire encore] to repeatne lui répète pas don't tell her, don't repeat this to her4. [mémoriser - leçon] to go over (inseparable), to practise ; [ - morceau de musique] to practise ; [ - pièce, film] to rehearse————————se répéter verbe pronominal intransitif1. [redire la même chose] to repeat oneselfdepuis son premier roman, elle se répète since her first novel, she's just been rewriting the same thing -
5 régulièrement
régulièrement [ʀegyljεʀmɑ̃]adverba. [rencontrer, se réunir, organiser, réviser] regularlyb. [répartir, disposer] evenlyc. [progresser] steadilyd. ( = selon les règles) properly* * *ʀegyljɛʀmɑ̃1) (périodiquement, habituellement) [expédier, rencontrer, se produire] regularly2) ( sans à-coups) [progresser, couler] steadily3) ( en formant un motif répété) [disposer, espacer] evenly4) ( selon les règles) [inscrit] properly, duly; [effectué] in the proper manner5) (en principe, d'habitude) normally* * *ʀeɡyljɛʀmɑ̃ adv1) (de manière déterminée, périodique) regularly2) [marcher, avancer] steadily3) (= légalement, en vertu du règlement) lawfully4) (= uniformément) evenly* * *régulièrement adv1 (périodiquement, habituellement) [expédier, rencontrer, se produire] regularly;2 ( sans à-coups) [progresser, couler] steadily;3 ( en formant un motif répété) [disposer, espacer] evenly;5 (en principe, d'habitude) normally.[regyljɛrmɑ̃] adverbe2. [dans le temps - progresser] steadilyrégulièrement révisé updated regularly ou at regular intervalsdonne de tes nouvelles régulièrement write often ou regularly ou on a regular basisje la vois assez régulièrement I see her quite regularly ou quite frequently3. [selon la règle] lawfullyassemblée élue régulièrement lawfully ou properly elected assembly
См. также в других словарях:
motif — [ mɔtif ] n. m. • 1361; de l a. adj. motif « qui met en mouvement »; bas lat. motivus « mobile » 1 ♦ Mobile d ordre psychologique, raison d agir, et par ext. de ressentir. Quel est le motif de votre visite ? « Il me paraît impossible de… … Encyclopédie Universelle
Motif de répétition — Une macromolécule ou un polymère est un assemblage covalent, linéaire ou non, d un nombre élevé de motifs de répétition. Les macromolécules formées d un seul motif de répétition sont appelées homopolymères. Lorsqu au moins deux motifs de… … Wikipédia en Français
Motif de conception — Patron de conception Pour les articles homonymes, voir Patron. Un patron de conception (design pattern en anglais) est un concept de génie logiciel destiné à résoudre les problèmes récurrents suivant le paradigme objet. En français on utilise… … Wikipédia en Français
motif — ● 1. n. m. ►GRAPH Petit élément graphique qui est répété n fois afin de créer une texture ou un fond d écran à peu de frais. ● 2. n. m. Ensemble de caractères décrivant le texte recherché, et formant une expression rationnelle. En anglais:… … Dictionnaire d'informatique francophone
Patron de Méthode (Motif de conception) — Patron de méthode (patron de conception) Patron de méthode: diagramme de classes en UML La technique du patron de méthode (Template method pattern) est un patron de conception (design pattern) comportemental utilisé en génie logiciel. Un patron… … Wikipédia en Français
Patron de méthode (Motif de conception) — Patron de méthode (patron de conception) Patron de méthode: diagramme de classes en UML La technique du patron de méthode (Template method pattern) est un patron de conception (design pattern) comportemental utilisé en génie logiciel. Un patron… … Wikipédia en Français
Patron de méthode (motif de conception) — Patron de méthode (patron de conception) Patron de méthode: diagramme de classes en UML La technique du patron de méthode (Template method pattern) est un patron de conception (design pattern) comportemental utilisé en génie logiciel. Un patron… … Wikipédia en Français
semis — [ s(ə)mi ] n. m. • 1742; de semer 1 ♦ Action, manière de semer (spécialt en horticulture et sylviculture). ⇒ ensemencement, semailles. Semis à la volée, au semoir, en poquets, sur couches. 2 ♦ Plant provenant de graines, terrain ensemencé de… … Encyclopédie Universelle
Piano Phase — Marimba Phase Genre musique contemporaine Musique Steve Reich Durée approximative 15 20 minutes … Wikipédia en Français
CHACONNE — En Espagne au XVIe siècle, danse populaire à trois temps très animée; elle s’accompagne avec des castagnettes et revêt alors un certain caractère érotique. On la dit originaire du Mexique, mais il semble que ce soit au Portugal qu’apparaissent,… … Encyclopédie Universelle
Règles de composition dans la peinture occidentale — Les règles de composition en peinture occidentale sont un ensemble de techniques qui varient suivant les peintres, les styles, les mouvements et les époques et qui peuvent être autant mélangés. Un exemple de grande composition dans un plafond de… … Wikipédia en Français
